Problema Nº. 4

Enviado por:Michel Oleynik
Versão:c1.0.1 Criado em:November 10, 2010 7:14:18 PM
Tipo: Intervenção indevida Modificado em:July 5, 2011 7:32:35 PM
Regra:xml:90 Erro:Descrição inapropriada
Situação:in progress Prioridade:high

Maria namora com José.


Análise gramatical

↓ Análise Sentença Erros gramaticais Detalhes
Maria namora com José. 1 erro gramatical encontrado.

Erros gramaticais

Nº. Regra Mensagem curta Substituir por
1 xml:90 Não use a preposição "com" na regência do verbo namorar. namora

Análise morfológica

Nº. Elemento Lemas Classe Flexão Sintagma Função
1 Maria Maria nome próprio feminino, singular – nominal – sujeito
2 namora namorar verbo finitivo presente, terceira pessoa singular, indicativo – verbal – predicado
3 com com preposição – preposicional ┌ objeto preposicional
4 José José nome próprio masculino, singular – nominal
5 . . .

Árvore sintática

carregando...

Discussão

Por Michel Oleynik em November 10, 2010 7:14:18 PM

Segundo a linguista Maria José, é possível a construção "namorar com alguém" no sentido de "conviver com alguém". Esse caso deveria ser incluído na descrição!

Por Cesar em June 29, 2011 1:08:52 PM

Neste caso concordo com a Maria José, pois "namorar com" (V+prep) tem o sentido de relacionamento, convívio. Porém o verbo namorar pode também ser utilizado sem a preposição, como na frase (eu estava namorando aquele carro já faz tempo) tendo o sentido de demonstrar interesse. Não podemos restringir a regra.

Respostas
Interessante observação! O mais conveniente seria então incluir na descrição da regra, na mensagem longa, uma observação sobre a diferença entre esses casos, de modo que o usuário possa decidir se o erro faz sentido ou não, de acordo com o contexto. -- Michel Oleynik em June 29, 2011 1:32:38 PM

Por cachacero em July 5, 2011 6:03:49 PM

Namorar com está certo... na linguagem informal.

O corretor deve se preocupar com a linguagem formal - de concursos e documentos, por exemplo.

Na variante formal, namorar é verbo transitivo direto

Por Michel Oleynik em July 5, 2011 7:32:35 PM

Essa preocupação com a linguagem de concursos e documentos é muito válida! Pessoalmente, sou a favor sempre de maior cobertura -- isto é, melhor mostrar um erro que pode não existir do que não mostrar quando realmente existe.

Aplicando nesse caso, acredito que é melhor, sim, mostrar o erro (como o cachacero apontou), mas incluir na mensagem uma breve explicação de que a variante "namorar com" *pode* ser aceita *se* usada no sentido relacionamento/convívio, como bem observaram a Maria José no workshop de linguística e o Cesar no seu comentário.

Histórico

Por William Colen em May 2, 2011 11:27:28 PM

  • Priority: [normal] → [high]

Por William Colen em May 2, 2011 11:27:48 PM

  • State: [open] → [in progress]